Mundo Militaria
Multimedia => Peliculas, series, reportajes y documentales => Mensaje iniciado por: lagartotranki en Diciembre 13, 2011, 19:45:24 pm
-
Balada del bombardero (Баллада о бомбере, Ballada o bombere) Rusia 2011
Se trata de una serie rusa de 8 capítulos de 50 minutos (total 400min) de la qual han sacado una versión recortada de 180 min en forma de película.
La versión en película la he encontrado bajo el nombre de The Bomber.
De la película corre una versión con subtitulos en castellano que son de pena, no lo recomiendo.
He visto el primer cápitulo y ya casi terminado los subtitulos de este.
La serie tiene buena pinta. Espero acabar los subtitulos de toda la serie en un par de meses.
Баллада о бомбере/ Ballade eines Bombers-Trailer(2011) (http://www.youtube.com/watch?v=yjLt7BC0vDU#ws)
-
Gracias lagarto 8p}
-
tiene muy buena pinta. lagarto: si al final le pones los subtitulos, nos dirás como la podemos "bajar" o algo por el estilo?
gracias
PACÁ (no tengo caracteres cirilicos)
-
tiene muy buena pinta. lagarto: si al final le pones los subtitulos, nos dirás como la podemos "bajar" o algo por el estilo?
gracias
PACÁ (no tengo caracteres cirilicos)
Puedes estar seguro.
Si me lo curro es para que la gente lo disfrute.
Ya llevaba mucho tiempo sin ponerme.
Desde que nació mi hija no he tenido casi tiempo pero tengo una pequeña lista de cosas que quiero hacer.
Poc a poc.
-
Tiene muy buena pinta, me han gustado mucho las imagenes, además el tema Ruso me encanta, gracias compañero. :¬0 :¬0 :¬0
-
Que buena pinta!!! Estaremos pendientes a esos subtitulos, y desde aquí darte las gracias a ti y a todos los que como tu dedican su tiempo a subtitular películas que de otra manera, el resto de los mortales no veríamos...os debemos muchas horas de peliculas y palomitas ;)
-
Muchas gracias por adelantado camarada!
-
Gracias a todos.
Como dice mi primo, le devuelvo a la red lo que la red me dá.
Si queréis bajar la serie os pongo el enlace torrent de descarga:
http://d.rutor.org/download/109891 (http://d.rutor.org/download/109891)
Así cuando cuelgue los subtítulos tendréis el mismo archivo de vídeo que yo.
En cuanto a los subtitulos: ¿preferís que los vaya colgando capítulo a capítulo o me espere a tenerlos todos para colgarlos?
-
+1 que se apunta!!! yo preferiria verlos todos de golpe.
Gracias!!!
-
Se me ha ocurrido que cuando tenga 5 o 6 capítulos hechos empezar a colgar uno por semana a modo de serie, así mientras tengo tiempo de acabar los últimos, y se puede seguir la serie con una cierta cadencia.
Ya tengo el segundo medio acabado.
-
Por mi como a ti te venga mejor la verdad. Me los voy a tragar todos poco a poco o seguidos jejejeje
Una pregunta que siempre me he hecho con esto de la gente que subtitulais series... en tu caso...¿sabes ruso? :o
-
He visto la peli y ni fu ni fa, mediocre en mi opinión. Totalmente de acuerdo en lo de los subtítulos de la película, muy pobres.
Saludos
-
Me interesa el cine belico ruso, me podrias informar cuando lo hayas traducido si podría bajarlo.
Por otro lado si no te molestas me podrias informar si tenes algo maas traducido, es muy dificil conseguir los subtitulos de la peliulas y en muchos casos de la traduccion ahy que ir adivinando. Gracias
-
Balada del bombardero (Баллада о бомбере, Ballada o bombere) Rusia 2011
....Espero acabar los subtitulos de toda la serie en un par de meses.
большое спасибо
-
большое спасибо
De nada.
La verdad es que lo llevo un poco con retraso
Estoy más liado de lo que esperaba y mi hija pequeña cada vez da más trabajo.
-
bueno no importa la intención es lo que cuenta, porque la familia es lo primero y lo que no disfrutes ahora de tu hija pues se pasa.
Y eso poco a poco y se agradece de todas maneras.
-
Gente, estoy muy ansioso de ver esta serie, la estoy descargando ahora por Torrent, pero no me doy cuenta donde han dejado los subtitulos, alguien podria ayudarme?
-
Buenas noches a todos los que hacen uso de este foro. Lagartotranqui he seguido tu consejo y he descargado las ocho series de Balada del Bombardero, los subtítulos en español se pueden descargar de alguna manera?? Se que tú estabas en tan dura tarea, me puedes decir si hay alguna manera de descargarlos?? Desde ya muchas gracias por tu repuesta...saludos!!
-
Buenas noches a todos los que hacen uso de este foro. Lagartotranqui he seguido tu consejo y he descargado las ocho series de Balada del Bombardero, los subtítulos en español se pueden descargar de alguna manera?? Se que tú estabas en tan dura tarea, me puedes decir si hay alguna manera de descargarlos?? Desde ya muchas gracias por tu repuesta...saludos!!
Lo siento cuando puse el comentario creí que tendría tiempo para hacerlos, pero entre el trabajo y dos hijos (de 2 y 0 años) me fue imposible hacerlos, sólo tengo un par de capítulos. A parte según avanzaba con la serie me di cuenta que tampoco valía tanto la pena. Los rusos producen entre 3 y 4 mini-series bélicas cada año y tres o 4 películas. Si ahora tuviera tiempo me dedicaría a otros proyectos. Posiblemente: la mini-serie de Vida y Destino. O algunas películas antiguas como En agosto del 44, Oficiales, El padre del soldado ó Vuelan las brujas de la noche.
No obstante si alguien quiere información sobre películas soviéticas o rusas se la puedo brindar. Por ejemplo si alguien quiere saber que películas rusas existen sobre Stalingrado, o sobre aviación o ....