Mundo Militaria

Debate => Documentos => Mensaje iniciado por: Enrico78 en Noviembre 25, 2013, 15:01:52 pm

Título: Dudas sobre el ejercito alemán.
Publicado por: Enrico78 en Noviembre 25, 2013, 15:01:52 pm
Voy a ir poniendo en este post unas cuantas dudas que me han surgido estos días que estoy "de limpieza" en casa y he "recuperado" algunas cosas.

La primera se trata de una esquela de un soldado alemán. En ella se aprecia la palabra Panzerj. Supongo que la abreviatura de panzerjager. Que quiere decir, ¿que era conductor de uno de ellos?. Os dejo la foto.

(http://img585.imageshack.us/img585/7799/3be8.jpg) (http://imageshack.us/photo/my-images/585/3be8.jpg/)

Es que lo que no tengo muy claro es lo de la "j".

¿Que significa exactamente las siguientes abreviaciones: Uffz. Gren. Rgt?.

¿Oficial de un regimiento de graneros?.

Gracias.
Título: Re:Dudas sobre el ejercito alemán.
Publicado por: Ludwig en Noviembre 26, 2013, 09:57:45 am
La abreviatura Uffz. significa "Unteroffizier", que es el más bajo de los grados de suboficial (no es un oficial). Por encima están el Unterfeldwebel, Feldwebel, Oberfeldwebel, Stabfeldwebel... En plural también suele designar a todos ellos.
Gren. Rgt. es Grenadier Regiment
(http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Grenadieregimenter/Gliederung.htm)
¿Qué pone al lado de la palabra "Panzerj."?
Saludos.
Título: Re:Dudas sobre el ejercito alemán.
Publicado por: Enrico78 en Noviembre 26, 2013, 11:15:26 am

¿Qué pone al lado de la palabra "Panzerj."?
Saludos.

El nombre del soldado "Karl".

(http://img27.imageshack.us/img27/8096/yynf.jpg) (http://imageshack.us/photo/my-images/27/yynf.jpg/)

Gracias Ludwig.
Título: Re:Dudas sobre el ejercito alemán.
Publicado por: Ludwig en Noviembre 26, 2013, 15:00:27 pm
Bueno Enrico, me inclino a pensar que "Panzerj" es efectivamente "Panzerjäger" (cazador de tanques o cazacarros). Panzerjäger puede hacer referencia tanto al vehículo blindado como al soldado miembro de su dotación. Parece que Karl combatió en uno de ellos...
No es extraño que la esquela no tenga mayores tecnicismos o datos militares, teniendo en cuenta que la diseñaba la propia familia del soldado caido.
Saludos!! 8p}