No me tireis de la lengua con los franchutes
Como puse en este hilo
http://mundomilitaria.es/foro/index.php?topic=9754.0Polybius, The Histories (XXXV.1)
fuente:
http://www.tumblr.com/tagged/celtiberianMe permito hacer una traducción libre del texto en inglés
Los celtíberos
He encontrado esta cita interesante que es una descripción bastante atrayente de los celtas de la Península Ibérica.
"La guerra entre los romanos y los celtíberos se llamó la guerra ardiente/fiera, tan notable fue el carácter ininterrumpido de los combates... los combates, por regla general, sólo se detenían por la oscuridad, los combatientes rehusaban tanto a dejar caer su bandera de coraje (no sé traducirlo de otro modo) como dejarse llevar por la fatiga. Siempre en sus combates, si había retirada, era para volver a atacar, recuperando confianza y empezando desde cero. El invierno servía efectivamente para permitir cierta comprobación sobre el progreso de la guerra en el carácter continuo de las batallas regulares, de este modo, en conjunto, si podemos concebir una guerra ardiente o fiera, sería esto y no otra cosa".
Polibio, las historias (XXXV.1)
Durante las guerras púnicas los romanos temían a los cartagineses entre otras cosas porque se habían endurecido luchando con los celtíberos…mucho más duros y nada que ver con los galos con los que tenían más experiencia los romanos. De los galos dio buena cuenta Anibal al pasar los Alpes (los galos hostiles pues había otros galos junto con celtíberos, balearicos etc.. que iban con sus tropas).
Efectivamente, los franceses son germánicos cuando les interesa y latinos cuando les conviene. Siempre con una diplomacia y un saber moverse en la política exterior, todo hay que decirlo, envidiable.