Hombre, los Mosin-Nagant (la diferencia está entre la grafía y la fonética, si te fijas en las palabras Винтовка Мосина (Vintovka Mosina), literalmente es Mosin, lo que pasa es que según el orden de prelación de las vocales, en la fonética rusa, se leen con la "i" líquida, bueno, es algo más complicado, pero puede servir, por ejemplo, "hola" en ruso es, literalmente, "pribet", pero se lee "priviet") no son tan complicados de conseguir y hasta hace poco eran un fusil bastante barato, supongo que lo podrás encontrar inutilizado y en mal estado, pero lo bastante bueno como para aprovechar madera y cerrojo.
Suerte con la restauración y ya contarás.
Porque la opción más cara es intentar bañar en resina la madera hasta que tape todos los poros y le de consistencia, pero creo que eso ya es de especialistas. :-\