Imprimir

Por favor ingresa o regístrate.
1 Hora 1 Día 1 Semana 1 Mes Siempre
Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión

[Iberian Gear]

Después de mucho, he reunido tiempo y ganas para catalogar mi colección de chalecos y sistemas portaequipos militares utilizados en España, desde los años 90' hasta la actualidad. En comparación con la gran colección del compañero aljanadiq, la mía no tiene tanta variedad ni piezas tan raras, pero espero que os guste.

A continuación, haré el listado general de los portaequipos que tengo, con dos fotos generales de cada modelo, ordenados por época (de más antiguos a más modernos) y posteriormente, los iré analizando en profundidad en posts separados. Incluiré el link a los análisis debajo de cada uno.

PORTAEQUIPOS CETME L BOSCOSO MANUFACTUTRAS VALLE (1ª GENERACIÓN):

>>>MÁS INFORMACIÓN<<<

PORTAEQUIPOS CETME L ÁRIDO 6 COLORES MANUFACTURAS VALLE (1ª GENERACIÓN):

>>>MÁS INFORMACIÓN<<<

PORTAEQUIPOS CETME L BOSCOSO MANUFACTUTRAS VALLE (2ª GENERACIÓN):

>>>MÁS INFORMACIÓN<<<

PORTAEQUIPOS CETME L ÁRIDO 6 COLORES MANUFACTUTRAS VALLE (2ª GENERACIÓN):

>>>MÁS INFORMACIÓN<<<

PORTAEQUIPOS CETME L BOSCOSO ALTUS (1ª GENERACIÓN):

>>>MÁS INFORMACIÓN<<<

PORTAEQUIPOS CETME L BOSCOSO ALTUS (2ª GENERACIÓN):

>>>MÁS INFORMACIÓN<<<

PORTAEQUIPOS CETME L BOSCOSO ALTUS (3ª GENERACIÓN):

>>>MÁS INFORMACIÓN<<<

PORTAEQUIPOS CETME L ALTUS "OSO":

CHALECO PORTAEQUIPOS HK ALTUS ET BOSCOSO (1ª GENERACIÓN):

>>>MÁS INFORMACIÓN<<<

CHALECO PORTAEQUIPOS HK ALTUS ET ÁRIDO 6 COLORES (1ª GENERACIÓN):

>>>MÁS INFORMACIÓN<<<

CHALECO PORTAEQUIPOS HK ALTUS ET BOSCOSO (2ª GENERACIÓN):

>>>MÁS INFORMACIÓN<<<

CHALECO PORTAEQUIPOS HK ALTUS ET ÁRIDO 6 COLORES (2ª GENERACIÓN):

>>>MÁS INFORMACIÓN<<<

CHALECO PORTAEQUIPOS HK ALTUS ET BOSCOSO (3ª GENERACIÓN):

>>>MÁS INFORMACIÓN<<<

CHALECO PORTAEQUIPOS HK ALTUS ET ÁRIDO 6 COLORES (3ª GENERACIÓN):

>>>MÁS INFORMACIÓN<<<

CHALECO PORTAEQUIPOS HK ALTUS ET BOSCOSO (4ª GENERACIÓN):

>>>MÁS INFORMACIÓN<<<

CHALECO PORTAEQUIPOS HK ALTUS ET ÁRIDO 6 COLORES (4ª GENERACIÓN):

>>>MÁS INFORMACIÓN<<<

CHALECO PORTAEQUIPOS HK ALTUS ET BOSCOSO (5ª GENERACIÓN):

CHALECO PORTAEQUIPOS HK ALTUS ET ÁRIDO PIXELADO (5ª GENERACIÓN):

CHALECO PORTAEQUIPOS HK ALTUS BRIMAR BOSCOSO (1ª GENERACIÓN):

CHALECO PORTAEQUIPOS HK ALTUS BRIMAR BOSCOSO (2ª GENERACIÓN):

CHALECO PORTAEQUIPOS HK ALTUS BRIMAR ÁRIDO M-02 (2ª GENERACIÓN):

CHALECO PORTAEQUIPOS HK ALTUS BRIMAR BOSCOSO (3ª GENERACIÓN):

CHALECO PORTAEQUIPOS HK ALTUS BRIMAR ÁRIDO PIXELADO (3ª GENERACIÓN):

CHALECO PORTAEQUIPOS HK ALTUS EADA BOSCOSO:

CHALECO PORTAEQUIPOS HK ALTUS EADA ÁRIDO 6 COLORES:

CHALECO PORTAEQUIPOS HK ALTUS EADA ÁRIDO PIXELADO:

CHALECO PORTAEQUIPOS HK ALTUS EZAPAC BOSCOSO:

CHALECO PORTAEQUIPOS HK ALTUS EZAPAC ÁRIDO 6 COLORES:

CHALECO PORTAEQUIPOS HK ALTUS EZAPAC ÁRIDO PIXELADO (2ª GENERACIÓN):

CHALECO PORTAEQUIPOS HK ALTUS OE's:

CHALECO PORTAEQUIPOS HK ALTUS MODELO B BOSCOSO:

CHALECO PORTAEQUIPOS ELITE BAGS MB10.008 ÁRIDO:

CHALECO PORTAEQUIPOS ELITE BAGS MB10.016 NEGRO:

CHALECO PORTAMEDIOS ALTUS GC NEGRO:

CHALECO PORTAMEDIOS ALTUS GC VERDE:

[Iberian Gear]

PORTAEQUIPOS CETME L/LC MANUFACTURAS VALLE
(1ª GENERACIÓN)

Nos encontramos ante el primer diseño de un sistema portequipo como tal en la historia de las Fuerzas Armadas españolas, si no tenemos en cuenta el uso de trinchas (correaje de tirantes y ceñidor), usado desde tiempos inmemoriales en todos los ejércitos del mundo.

Con el fin de producción del CETME C en 1975, se inicia el proceso de adaptación de un nuevo modelo de fusil, que en este caso, pretendía adoptar el calibre 5'56x45 OTAN. Nace así la versión ligera del CETME: el CETME L.

CETME L

Debemos esperar a 1984 para poder ver las primeras unidades producidas, y hasta 1987 para que fuera reglamentario en las FAS. El nuevo cargador, similar a los STANAG (aunque no idénticos), tenía capacidad de 30 cartuchos, y reducía bastante su anchura con respecto a su predecesor.

CETME LV

CETME LC

Así, nace la necesidad de abastecer a las unidades de nueva guarnicionería y bolsillería para portar la munición y demás equipo de combate. La empresa adjudicataria resultó ser la madrileña MANUFACTURAS VALLE S.A, que ya venía suministrando material textil al ejército desde mediados de los 70's.

Etiqueta

El diseño del nuevo portaequipos está claramente inspirado en el EPHOD ISRAELÍ. Consiste en un arnés en H de dos módulos con bolsillos fijos y una espaldera, regulable en altura y anchura:

PECO extendido

El módulo DERECHO consta de 4 bolsillos:
- 1 bolsillo doble para cargadores CETME L
- 2 bolsillos para granada Alhambra
- 1 bolsillo mulifunción/paquete de cura individual

Módulo derecho

El módulo IZQUIERDO consta de 3 bolsillos:
- 1 bolsillo doble para cargadores CETME L
- 2 bolsillos multifunción

Módulo izquierdo

 

*Todos los bolsillos tienen cierre de apertura rápida tipo "spanish tab".
*Todos los bolsillos tienen ollaos en la base para la evacuación de líquidos

Los dos bolsillos porta cargadores tienen un separador interno para facilitar la extracción de los mismos. Además, la tapa de estos bolsillos cuenta con una goma elástica en la zona superior que mantiene ésta tensada para afianzar el cierre y evitar que los cargadores se muevan:

Los bolsillos multifunción son bastante útiles para almacenar utensilios de campaña, tales como herramientas, pintura de enmascaramiento, bridas, alambre... El bolsillo destinado al paquete de cura está hecho a la medida del mismo:

La espaldera consiste en un panel rectangular troquelado con 8 ojales metálicos en el que se insertan las hebillas de plástico para ajustar la anchura del PECO. Además, las dos correas transversales que aseguran estas hebillas, están cosidas a la mitad del panel, conformando un sistema de anclaje (una especie de sistema MOLLE) en ambos extremos de la espaldera que, al igual que los ojales metálicos, sirven para acoplar una riñonera de combate tipo "butt pack", una red mimética, o un botiquín individual:

Debajo de los bolsillos para cargadores, encontramos dos ojales metálicos cuya función es acoplar diversos elementos de combate, tales como la bayoneta, cantimplora, zapapico, o funda de pistola. Este acople se realiza mediante el sistema de garras o "cangrejo" que se introduce en los ojales y queda asegurado por el propio peso del equipo:

El cierre ventral del portaequipos se realiza mediante dos trabillas de apertura rápida "spanish tab" y un tirador vertical que permite desembarazarse de todo el equipo de combate en menos de 3 segundos, en situaciones de emergencia:

Adicionalmente, las hombreras del PECO cuentan con dos retenedores de plástico para acomodar las cinchas de porteo de la mochila de combate de 24h, formando así un equipo de combate de una sola pieza, algo incómodo (aunque las hombreras y el interior del PECO son acolchados), pero bastante práctico:

CONCLUSIONES: en general, un sistema portaequipos muy práctico, innovador para la época, y que cumplía sobradamente con las necesidades en combate e instrucción, especialmente en su capacidad de combinación con otros equipos como la mochila ligera de 24h o el chaleco antifragmentos de Induyco. Igualmente innovador era el sistema de apertura rápida, que fue adoptado por otros ejércitos europeos en sus equipos.
En cuanto al material principal en que está confeccionado, es un tejido de loneta estriada, muy característico en todas las prendas de Manufacturas Valle, con un alto grado de resistencia a la abrasión y al desgarro; de hecho, no es raro, aún hoy en día, ver algún PECO de segunda mano que, habiendo sido intensamente usado, todavía se encuentra en muy buen estado de conservación.
Su historia operacional, aunque corta (finales de la década de 1980' hasta primeros años de los 2000'), incluye el despliegue del contingente de mantenimiento de la paz en Bosnia Herzegovina (UNPROFOR) desde febrero de 1992:

También se fabricó una versión en camuflaje desértico 6 colores (chocolate chip) para entornos áridos. Aparte del camuflaje, no presenta ninguna variación con el modelo mimetizado boscoso, salvando el cambio de color de la etiqueta del fabricante:

A día de hoy, no tengo constancia de que Manufacturas Valle fabricara la mochila ligera de 24h en camuflaje árido 6 colores; aún así, el portaequipos incluye los retenedores de correa para acoplar la misma. Otro detalle curioso de este modelo árido es que, en algunas unidades, la goma elástica que corona la tapa de los bolsillos portacargadores, mantiene el color boscoso de su hermano (no sé si se trata de un error de fábrica, o simplemente que el fabricante no disponía de goma elástica con estampado árido  )

Este modelo árido, no fue demasiado distribuido, quedando limitado a algunas unidades de la Legión, BOEL y EZAPAC:

[Roma.]

Muy interesante y bien detallado,saludos. 

[Iberian Gear]

PORTAEQUIPOS CETME L/LC MANUFACTURAS VALLE
(2ª GENERACIÓN)

La segunda generación de portaequipos para CETME L de Manufacturas Valle introdujo pocos cambios con respecto a su predecesor. La principal novedad consiste en un sistema de regulación de altura en el cierre de los bolsillos portacargadores, compuesto por una correa longitudinal en el frontal del bolsillo, y una presilla plástica corrediza que lleva el cierre a la posición deseada. Este regulador no es un elemento nuevo dentro del catálogo de Manufacturas Valle, pues ya se venían utilizando en los 3 bolsillos exteriores de la mochila de campaña y en la ligera de 24h:

Adicionalmente, al poderse ajustar la tensión de la tapa del portacargadores, desaparece la goma elástica que hacía esta función en el modelo anterior:

Por último, otro cambio que se introduce, es el remate con bies en los laterales de la espaldera, para evitar desgarros con el paso del tiempo:

En el caso del modelo árido, además de estas novedades, cambia también el aspecto de la etiqueta del fabricante, con un diseño mucho más moderno, y que ofrece más información:

Como dato curioso, las correas de regulación de altura en el modelo árido, sólo están sublimadas con el camuflaje por una de sus caras (desconozco si es defecto de fábrica, o simplemente para abaratar costes):

Otra curiosidad de este modelo árido, es que, a pesar de ser un modelo concebido para su uso con el fusil CETME L, sigue en uso para adiestramiento y formación de tropa, como podemos ver en estas fotos del CEFOT Nº2 de Camposoto (Cádiz):

[aljanadiq]

 

[Iberian Gear]

PORTAEQUIPOS CETME L/LC ALTUS
(1ª GENERACIÓN)

Tras la retirada de Manufacturas Valle del contrato de suministro con el Ejército de Tierra a finales de los 90s, la empresa que resultó adjudicataria para continuar la producción de los portaequipos de combate fue la empresa zaragozana ALTUS/YUMA, fabricante de material de montaña y acampada, que a día de hoy continúa surtiendo a las Fuerzas Armadas de equipo y complementos.

¡¡AVISO!! Antes de entrar a analizar el modelo en cuestión, conviene aclarar que ALTUS fabricó hasta 3 VERSIONES DIFERENTES basadas en el diseño de Manufacturas Valle. Iré analizando cada uno en posts separados por orden de producción (de más antiguo a más moderno).

El diseño del portaequipos tiene algunas variaciones con respecto a su predecesor. La principal sin duda, es la eliminación de cierre 'spanish tab' de liberación rápida, y la incorporación de los cierres de clip de liberación lateral (ITW NEXUS) en todos los bolsillos y en el cierre ventral:

Curiosamente, y a pesar de que los únicos bolsillos que cuentan con ajuste de correa corrediza son los portacargadores, todos los tridentes de los cierres incorporan el freno para correa. Desconozco si Altus no contaba con modelos simples específicos sin freno, o simplemente no se dieron cuenta de este detalle:

Detalle del cierre del bolsillo portacargadores. La correa pasa por encima del freno del cierre.


Detalle del cierre de los bolsillos portagranadas. La correa abraza el puente escalonado, dejando el puente del freno visible, sin utilidad alguna.

Asimismo, se cambian las hebillas de ajuste de la espalda y de las hombreras por otras más modernas y funcionales, también del tipo ITW NEXUS:

Adicionalmente, destaca que todo el conjunto está rematado con bies sublimado en camuflaje mimetizado boscoso, lo cual le da un acabado mucho más completo al portaequipos:

El siguiente cambio que vemos con respecto al modelo de Manufacturas Valle, es el nuevo material empleado. Si bien es muy similar a la loneta antidesgarro de los modelos primitivos, en este caso presenta un recubrimiento impermeabilizante, tanto interno como externo, muy característico en todos los productos de Altus. No obstante, esta capa hidrófuga se acaba deteriorando con el tiempo, y termina por desprenderse en la mayoría de los casos  Según la etiqueta (se puede encontrar escondida tras el bolsillo portacargadores del módulo derecho o el multifunción del izquierdo), la composición del material consiste en un 35% de polietileno y un 65% de viscosa:

En la parte trasera de la etiqueta, encontramos información muy útil para determinar cuando fue fabricada esa unidad en concreto. En nuestro caso, este correaje fue producido en junio de 1996, y pertenece al lote nº 883:

Las caras interiores de los módulos siguen siendo acolchadas y forradas con tela de viscosa mimetizada:

Por último, destaca el hecho de que Altus eliminara el cierre ventral de liberación rápida y lo sustituyera por los ITW NEXUS de liberación lateral. A pesar de la comodidad y fiabilidad de estos clips, creo que eliminar la capacidad de librarse de todo el equipo de combate en caso de emergencia, es un gran error. Como ya veremos más adelante, Altus rectificó en los modelos posteriores, y volvió a instalar el cierre rápido de trabillas 'spanish tab'.

[Iberian Gear]

PORTAEQUIPOS CETME L/LC ALTUS
(2ª GENERACIÓN)

Como ya adelanté en el análisis de la versión anterior, Altus optó por corregir el fallo que supuso la eliminación del cierre ventral rápido mediante 'spanish tabs', y en las siguientes tiradas volverían a incluirlo:

Este cambio debió tener lugar en algún momento de la segunda mitad de 1996, ya que a partir de 1997, todos los portaequipos contaban ya con la actualización. Este concretamente está fabricado en abril de 1997, perteneciendo al lote nº 1166:

Aparte de esto, no hay más cambios con respecto a la versión anterior.

[Iberian Gear]

PORTAEQUIPOS CETME L/LC ALTUS
(3ª GENERACIÓN)

La llegada del último modelo de portaequipo de combate para CETME L, coincidió (lógicamente) con la jubilación del este fusil de asalto como reglamentario en las Fuerzas Armadas, ya que en 1999, tras un concurso entre varios candidatos, el Ministerio de Defensa decidió adoptar el HK G36 alemán como sustituto del CETME.

Es en este mismo año cuando se producen los últimos "pecos" para CETME L por parte de Altus. La única novedad de esta nueva versión fue el material de confección, que pasa a ser tejido RIP-STOP (antidesgarro) impermeable:

Este nuevo material consiste en un entramado de hilos más gruesos, que forman un patrón de cuadros en el relieve del entretejido, que evita que, en caso de rotura (corte, rozadura, punzada...), ésta siga extendiéndose y deteriorando el portaequipo. Este nuevo material presenta una gran relación ligereza/resistencia, así como una mejor durabilidad protección contra la abrasión. También cuenta con tratamiento hidrófugo. Por ello, será empleado en todo tipo de prendas militares, sobre todo mochilas, chalecos, tiendas de campaña...

Como ya vimos en el modelo anterior, éste último también mantiene el cierre ventral de apertura rápida mediante 'spanish tabs':

Posiblemente, esta unidad provenga de los últimos lotes fabricados, ya que según la etiqueta, procede del lote nº 1938, producido en diciembre de 1999:

[Iberian Gear]

PORTAEQUIPOS HK ALTUS ET
(1ª GENERACIÓN)

El 2 de febrero de 1999, el HK G-36 fue declarado de «necesaria uniformidad» por el Consejo de Ministros con un encargo de 115.000 piezas y un presupuesto de 16.000 millones de pesetas. Se compraron 15.000 directamente a Alemania, y 100.000 unidades más se fabricarían bajo licencia en "Santa Barbara" (A Coruña).

Surge de nuevo la necesidad de diseñar un nuevo sistema de carga personal para adaptarse a los nuevos cargadores del HK, totalmente diferentes a los del CETME L, que además cuentan con la capacidad de enlazarse por medio de unos tetones situados en ambos laterales del cargador:

Con esta premisa, ALTUS se embarcó en el diseño de un nuevo portaequipos que pudiera dar respuesta a estas necesidades, y que se adaptara a los nuevos tiempos en lo que a tecnología militar se refiere. Así, nace una nueva serie de modelos de chalecos portaequipos que darían lugar a otras variantes, dependiendo de las unidades que lo precisaran.

El modelo que nos ocupa, el del Ejército de Tierra, se trata de un chaleco compuesto por:
- 2 módulos unidos mediante cremallera en los que se encuentran los diferentes bolsillos
- 1 espaldera con 3 bandas de amarre sistema ALICE

Todo el conjunto se confecciona sobre una malla soporte fabricada 100% en poliéster:

Comenzando por la parte superior del chaleco, nos encontramos con el sistema de regulación de altura, compuesto por una banda de velcro macho en cada hombrera, que se asienta sobre otra banda hembra homóloga cosida en la malla de la espaldera. Entre ambas hombreras, se inserta un asa pensado para arrastrar al portador en una situación de emergencia o evacuación médica:

Justo sobre el velcro macho, se presenta una solapa de nylon sublimado con una anilla metálica, muy útil para amarrar una mochila de hidratación, o incluso un mosquetón para asegurar la correa portafusil:

Según bajamos por la espaldera, observamos tres bandas de acople para sistema ALICE, pensadas para colocar una riñonera, mochila ligera, o incluso una emisora de radio. No es infrecuente ver fotografías de operadores que optan por portar materiales tales como bridas, cuerda, o incluso bolsillería adicional. A ambos laterales de la espaldera, una serie de ojales metálicos se unen a sus homólogos en sendos módulos mediante un cordón, permitiendo además ajustar el chaleco en anchura:

Los cordones de ajuste lateral pueden ajustarse mediante un tensor plástico autofrenante de la marca YKK:

Pasando a la parte delantera, encontramos una banda de acople en cada hombro, y un pequeño bolsillo removible con un clip ALICE, que puede instalarse en cualquiera de los hombros, a deseo del usuario:

En la zona pectoral del módulo izquierdo, encontramos un bolsillo diseñado para almacenar granadas de 40mm o algún tipo de cartucho, aunque puede emplearse para otros usos. En su interior podemos observar los compartimentos elásticos para las granadas:

Con el chaleco cerrado mediante su cremallera, los dos bolsillos centrales son los destinados a la munición (son notablemente más anchos que los demás). Los 4 bolsillos restantes, se pueden emplear indistintamente para el material que se desee. La disposición es la siguiente:

- 2 bolsillos portacargadores, cada uno con una capacidad de 2 cargadores de HK G36, o bien 4 cargadores de subfusil
- 4 bolsillos para granadas y otro material

Todos los bolsillos cuentan con cierres de apertura lateral tipo YKK de 20mm y ollaos en la base para la evacuación de líquidos:

En el interior del chaleco se pueden encontrar dos bolsillos para planos y documentos con cierre de velcro:

En la zona inferior del chaleco hay instaladas 6 trabillas para acoplar un ceñidor de combate:

El modelo boscoso fue ampliamente distribuido en unidades del Ejército de Tierra, aunque también fue empleado por unidades del Ejército del Aire, concretamente el EADA, durante la primera etapa de la guerra de Afganistán, en 2002:

El modelo árido se comenzó a distribuir con la intervención en Irak (2003):

[Iberian Gear]

CHALECO PORTAEQUIPOS HK ALTUS ET
(2ª GENERACIÓN):

Tras un periodo de adaptación del nuevo chaleco para el HK G36, se empezaron a detectar ciertas carencias en el primer modelo que se produjo. Concretamente, la escasa modularidad sería uno de los defectos corregidos por parte de ALTUS en la segunda generación de portaequipos.

La primera diferencia que encontramos con respecto al modelo anterior, es la capacidad de desmontar el bolsillo portacartuchos del pecho, que en el modelo anterior, se encontraba cosido de manera fija. El enganche que se instala en el bolsillo, es el mismo que el de la brujulera del hombro, mediante sistema de clips ALICE:

Para su colocación, se añaden dos bandas ALICE, una en cada lado del pecho, para acoplarlo a gusto del usuario:

La segunda novedad de esta segunda versión, se trata de dos orejetas a ambos lados del chaleco, que incorporan sistema de anclaje ALICE, y también el sistema de ojales metálicos, que ya vimos en el PECO para CETME L. Esta modificación obedece a la necesidad de portar la bayoneta reglamentaria para el HK, ya que (en principio) la idea era que este chaleco sustituyera por completo a las trinchas a la hora de hacer desfiles o instrucción de orden cerrado; no obstante, también se puede acoplar una funda de cantimplora o una pistolera:

[Iberian Gear]

CHALECO PORTAEQUIPOS HK ALTUS ET
(3ª GENERACIÓN):

Tras la segunda generación de este portaequipos, Altus comenzó a hacer algunos cambios menores en el diseño. Tomando como base a su predecesor, el tercer modelo ET incluye dos novedades; la primera, el asa, que pasa a ser reforzada con una capa de tejido sobre la correa:

En segundo lugar, se añade un recogedor para el cordón sobrante del ajuste lateral, consistente en una pequeña tira con velcro cosida en la parte inferior de la espaldera:

[Iberian Gear]

CHALECO PORTAEQUIPOS HK ALTUS ET
(4ª GENERACIÓN):

La 4ª versión del portaequipo HK producida por Altus, introdujo varias novedades con respecto a su predecesor; la principal, sin duda, es la introducción del sistema Bianchi en todo el chaleco, tanto en la espaldera, como en los bolsillos portacargadores/portagranadas:

Esto es posible gracias a una banda Bianchi cosida en ambos módulos del chaleco, y en un nuevo diseño de bolsillos modulares desmontables que incluyen un cangrejo metálico de acople:

Otra de las novedades de este modelo, es una nueva solapa que cubre la cremallera de cierre. Esta solapa incluye a su vez un portadivisas en la parte central para colocar distintivos de empleo:

Pasando al interior del chaleco, observamos dos cambios con respecto a la 3ª generación; la primera de ellas es que se sustituyen los tres rectángulos de velcro en el cierre de los bolsillos portadocumentos, por una tira de velcro completa, que asegura mejor el aislamiento. La segunda, supone la eliminación de la tira cosida en la parte baja de la espaldera del anterior modelo (pensada para actuar de recogedor para el cordón de ajuste sobrante) y su sustitución por dos pequeños contenedores para guardar el cordón sobrante, en ambos costados internos del chaleco:

Una curiosidad con respecto al etiquetado: mientras que en la versión árida se mantiene la etiqueta blanca informativa, en el modelo boscoso se sustituye por una nueva etiqueta rectangular cosida directamente sobre el bolsillo portadocumentos del módulo derecho:

A diferencia del modelo boscoso, el modelo árido sí está fechado con mes y año de producción (Julio de 2003):