Esta triste canción se hizo muy popular entre las unidades blindadas del ejercito rojo durante la Gran Guerra Patria.
Las imágenes están sacadas de la película Na voine kak na voine (la guerra es la guerra)
На поле танки грохоталиNos sacarán de debajo de los restos del tanque
levantando con las manos la carcasa,
y las salvas de los cañones de la torre
nos acompañarán en el último camino.
Entonces volarán los telegramas
para informar a parientes y conocidos;
que su hijo ya nunca regresará
y no volverá a verlos.
En un rincón llorará su madre,
su padre se secará las lágrimas con la mano
y su querida nunca sabrá
como el tanquista llegó a su fin.
Su fotografía se cubrirá de polvo
junto a los viejos libros del estante,
con uniforme de tanquista con galones,
y ella nunca volverá a ser su novia.
y esta versión aunque la letra está completa me gusta un poco menos
По полю танки грохотали....Sobre los campos los tanques retumban,
los soldados marchan a la batalla final,
y a un joven oficial con la cabeza partida
lo levantan con los brazos.
Nos ha dado un proyectil
Adiós querida tripulación.
Cuatro cadáveres junto al tanque
Completan el paisaje de la mañana
El carro se pone ha arder
Pronto explotarán los depósitos
Chicos, me gustaría sobrevivir
Pero ya no tengo fuerzas para uir
Nos sacarán de debajo de los restos del tanque
levantando con las manos la carcasa,
las salvas de los cañones de la torre
nos acompañarán en el último camino.
Entonces volarán los telegramas
para informar a parientes y conocidos;
que su hijo ya nunca regresará
y no volverá a verlos.
En un rincón llorará su madre,
su padre se secará las lágrimas con la mano
y su querida nunca sabrá
como el tanquista llegó a su fin.
Su fotografía se cubrirá de polvo
junto a los viejos libros del estante,
con uniforme de tanquista con galones,
y ella nunca volverá a ser su novia.
