Esta canción se hizo muy popular en la URSS durante la segunda guerra mundial, no se trata de una canción militar pero como no
los soldados también la cantaban.
Las imágenes son de la película Solo los veteranos van a la batalla.
La verdad es que si en vez con uniforme fueran vestidos como cucarachas parecerían la tuna.
Смуглянка-молдованкаCierto día de verano, al amanecer,
al jardín vecino eche un vistazo.
Una Morenita, moldava,
recogía uvas, sin hacerme caso.
Enrojecí, empalidecí,
y quise de pronto exclamar...
''Los amaneceres del verano
en el río podemos esperar"".
Arce de la colina, verde y frondoso,
de hojas fragantes, dotado.
Delante de ti estoy, desconcertado
y enamorado.
Arce de la colina, verde y frondoso,
¡muy frondoso y oloroso!
La Morenita moldava, al joven mirando,
una respuesta le dio:
''Un destacamento estamos formando,
de guerrilleros moldavos - exclamó.
Hoy, al amanecer, los guerrilleros
sus casas natales han de abandonar.
En el bosque espeso hay un sendero,
hasta la guerrilla te puede llevar".
Arce verde y muy frondoso,
de hojas fragantes, dotado.
Aquí, a la sombra del arce oloroso,
nos despediremos, a su lado.
Arce de la colina, verde y frondoso,
¡muy frondoso y oloroso!
¡Compañero mayor! Permítame hablar
con la compañera capitán.
