Petermann, oblt.F.P.Nr.28795O.U., den 4.5.1944Sehr geehrte, liebe Frau MüllerIm Anschluss an meinen Brief vom 19.4.44, mit dem ich Ihnen den Heldentod Ihres geliebten Mannes mitteilte, sende ich Ihnen heute das ihm noch vor seinem Tode im Namen des Führers und Obersten Befehlshabers der Wehrmacht durch unseren Div.-Kdr. Verliehene.Eiserne Kreuz 2. kl.Zu dieser schoenen Auszeichnung Wurde er durch das Rgt. Wegen besonderer Tapferkeit und Unerschrockenheit waehrend der Kampfe bei Darjewo Alexandrowka am 13.3.44 vorgeschlagen.Wenn es ihm auch nicht vergoennt War, die Auszeichnung selbst zu tragen, so ueberreiche ich sie Ihnen jetzt als ein Vermaechtnis, das Sie und Ihr liebes Kind täglich an den Heldenkampf des geliebten Mannes und Vaters erinnern soll.Im Gedenken an ihm, den tapferen Helden, gruesst Sie ganz ergebenst.IhrHans Petermann
Petermann Oblt.F.P.Nr.28795O.U., el 05/04/1944Querida, señora MüllerEn relación con mi carta de 19.4.44, que te dije el héroe de su amado esposo, te envío esto a él antes de su muerte en el nombre del líder y comandante supremo de las Fuerzas Armadas por nuestra división Kdr. Cuaresma.Hierro de 2 ª de la Cruz kl.En este hermoso premio, fue por el valor particular y Rgt arrojo Porque mientras la batalla propuesto en Darjewo Alexandrowka el 13.3.44.Si no se le permitió incluso para él llevar el premio en sí, le doy a usted ahora como un legado que recordarle a usted y su hijo querido diario a la heroica lucha de un amado esposo y padre.En memoria de él, los héroes valientes que le da la bienvenida con mucha humildad.SuHans Petermann
O sea que es una condecoración a título póstumo , entregada a la esposa del Fallecido
