Imprimir

Por favor ingresa o regístrate.
1 Hora 1 Día 1 Semana 1 Mes Siempre
Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión

[Rubio]

Esta medalla fue entregada a todos los japoneses que participaron en la invasión de China entre 1937 y 1945.

Esta medalla está dedicada a todos los japoneses que entraron en China por el Puente de Marco Polo, a las afueras de Pekín. Este suceso es el que dió comienzo oficialmente de la IIGM en el Océano Pacífico.

Como veis, la caja es bastante antigua y con unas inscripciones en japonés que me parece que pone "Medalla del incidente contra China"

[/quote]

[mauser 98k]

¿ES TUYA?..

[Cuenca]

Fantastica Rubio  . Desconocia totalmente la existencia de esta medalla. Es bastante curiosa, la verdad.

[Rubio]

¿ES TUYA?..

Mía es  la tengo ya de hace cosa de medio año, hasta ahora no la había puesto antes jeje. Sin duda una de mis favoritas y cada vez más dificil de conseguir.

Gracias Cuenca ! me alegro mucho que te guste ! 

[Astil]

Muy bonita, yo tambien tengo una.
Has empezado el melon del Sol Naciente. Ten cuidado que engancha

[anramare]

si esta  tambien la tengo  yo,  y si le  interesar  a  alguien tambien tengo alguna  mas.

[maljarafe]

Me gusta, original si que es desde luego :¬0 :¬0 :¬0

[Enrico78]

Muy bonita Rubio, no sabia que la tenias. Yo tambien siento una especial predilección por esta medalla. Esta en mi lista de próximas adquisiciones. No quiero pasarme de listo, pero ¿puede haber dos versiones de la caja?. ¿Una de madera y otra de cartón?. ¿La tuya de que es Rubio?.

Saludos.

[malarky]

Si me permitis la intromisión.

Se trata de la Medalla del Incidente con China.
Esta es quizá la medalla militar más común y conocida (sin contar las órdenes) de todas las japonesas, cientos de miles fueron entregadas.

Si alguien no lo sabe el supuesto "incidente" del puente de Marco Polo dio la excusa a Japon para comenzar la invasión de china, invasión que ya había empezado años antes de forma algo fraudulenta
http://en.wikipedia.org/wiki/China_Incident

Fue instaurada en el 1939 y abolida en el 1946.
En la cara pricipal: Las bandera cruzadas, el milano y el símbolo imperial.
Por detrás: la inscripción Incidente con China y de fondo montañas, nubes y olas.

Como curiosidad los colores de la cinta representan los azules del mar y de la armada, el amarillo del sol y del ejército, el rosa de la sangre seca  por el sol y el rojo de la sangre vital.

[Enrico78]

Malarky, ¿porque hay dos cajas con diferentes colores?.

Gracias.

[malarky]

Malarky, ¿porque hay dos cajas con diferentes colores?.

Gracias.

Simplemente se debe a fabricantes diferentes o diferentes épocas de fabricación. Pasa en muchas condecoraciones y ordenes japonesas. No se tiene mucha información al respecto, todo son conjeturas, si te fijas el diseño de las letras también difiere.

[claudio2574]

Hello,
here is the diploma and its translation in english, due to a very kind japanese from Kyoto. The diploma was given to a 3rd class seaman named Nishikawa Jin on 29 april 1940

Ciao
ecco il diploma con la traduzione in inglese, per la quale devo ringraziare un gentilissimo signore di Kyoto. Il diploma è stato conferito ad un marinaio, Nishikawa Jin, il 29 aprile 1940

[jagdpanzer]

Hello claudio, excellent document and very good work of investigation. Do you know japanesse or used a traslator?
:¬0

[anramare]

muy  bueno el certificado,  precioso. A ver  si lo consigo cuando  pueda  que  lo  tengo en asuntos  pendientes.

[claudio2574]

Hello claudio, excellent document and very good work of investigation. Do you know japanesse or used a traslator?
:¬0

No, I'm not able to read japanese. I succeded only in reading the numbers. A guy from Kyoto, Mr Tomoaki Katoh,  read it and sent me the translation. I see now that some sentences are missing, here they are.

Non so leggere il giapponese. Un signore di Kyoto, Tomoaki Katoh, lo ha letto e mi ha mandato la traduzione. Aggingo le frasi che mancavano