Imprimir

Por favor ingresa o regístrate.
1 Hora 1 Día 1 Semana 1 Mes Siempre
Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión

[lagartotranki]

Balada del bombardero (Баллада о бомбере, Ballada o bombere) Rusia 2011
Se trata de una serie rusa de 8 capítulos de 50 minutos (total 400min)  de la qual han sacado una versión recortada de 180 min en forma de película.
La versión en película la he encontrado bajo el nombre de The Bomber.
De la película corre una versión con subtitulos en castellano que son de pena, no lo recomiendo.
He visto el primer cápitulo y ya casi terminado los subtitulos de este.
La serie tiene buena pinta. Espero acabar los subtitulos de toda la serie en un par de meses.
Баллада о бомбере/ Ballade eines Bombers-Trailer(2011)

[Astil]

Gracias lagarto 

[sinimallorca]

tiene muy buena pinta. lagarto: si al final le pones los subtitulos, nos dirás como la podemos "bajar" o algo por el estilo?
gracias

PACÁ (no tengo caracteres cirilicos)

[lagartotranki]

tiene muy buena pinta. lagarto: si al final le pones los subtitulos, nos dirás como la podemos "bajar" o algo por el estilo?
gracias

PACÁ (no tengo caracteres cirilicos)

Puedes estar seguro.
Si me lo curro es para que la gente lo disfrute.
Ya llevaba mucho tiempo sin ponerme.
Desde que nació mi hija no he tenido casi tiempo pero tengo una pequeña lista de cosas que quiero hacer.
Poc a poc.

[CANTONAL]

Tiene muy buena pinta, me han gustado mucho las imagenes, además el tema Ruso me encanta, gracias compañero. :¬0 :¬0 :¬0

[jagdpanzer]

Que buena pinta!!! Estaremos pendientes a esos subtitulos, y desde aquí darte las gracias a ti y a todos los que como tu dedican su tiempo a subtitular películas que de otra manera, el resto de los mortales no veríamos...os debemos muchas horas de peliculas y palomitas 

[Tte. Joselfo]

Muchas gracias por adelantado camarada!

[lagartotranki]

Gracias a todos.
Como dice mi primo, le devuelvo a la red lo que la red me dá.

Si queréis bajar la serie os pongo el enlace torrent de descarga:
http://d.rutor.org/download/109891
Así cuando cuelgue los subtítulos tendréis el mismo archivo de vídeo que yo.

En cuanto a los subtitulos: ¿preferís que los vaya colgando capítulo a capítulo o me espere a tenerlos todos para colgarlos?

[johnmataro]

+1 que se apunta!!! yo preferiria verlos todos de golpe.

Gracias!!!

[lagartotranki]

Se me ha ocurrido que cuando tenga 5 o 6 capítulos hechos empezar a colgar uno por semana a modo de serie, así mientras tengo tiempo de acabar los últimos, y se puede seguir la serie con una cierta cadencia.

Ya tengo el segundo medio acabado.

[jagdpanzer]

Por mi como a ti te venga mejor la verdad. Me los voy a tragar todos poco a poco o seguidos jejejeje

Una pregunta que siempre me he hecho con esto de la gente que subtitulais series... en tu caso...¿sabes ruso? 

[Solideo]

He visto la peli y ni fu ni fa, mediocre en mi opinión. Totalmente de acuerdo en lo de los subtítulos de la película, muy pobres.

Saludos

[vegson]

Me interesa el cine belico ruso, me podrias informar cuando lo hayas traducido si podría bajarlo.
Por otro lado si no te molestas me podrias informar si tenes algo maas traducido, es muy dificil conseguir los subtitulos de la peliulas y en muchos casos de la traduccion ahy que ir adivinando. Gracias

[Kurt Meyer]

Balada del bombardero (Баллада о бомбере, Ballada o bombere) Rusia 2011

....Espero acabar los subtitulos de toda la serie en un par de meses.

большое спасибо

[lagartotranki]

большое спасибо

De nada.

La verdad es que lo llevo un poco con retraso
Estoy más liado de lo que esperaba y mi hija pequeña cada vez da más trabajo.