Aunque no soy muy "estadounidense"
me habéis picado la curiosidad y lo he estado mirando:
http://usmilitary.about.com/od/theorderlyroom/f/faqflag.htm De este enlace, he ido a parar al reglamento que lo regula "Army Regulation 670-1: Wear and Appearance of Army Uniforms and Insignia":
http://www.apd.army.mil/pdffiles/r670_1.pdf (el Capítulo 1, Título 4 citado en el primer enlace es distinto al del reglamento en vigor, supongo que lo habrán cambiado en la edición de 11 de mayo de 2012, en el sentido de los colores difuminados de la bandera).
Por supuesto, no me lo he leído todo jejeje, para los amantes del Ejército de los Estados Unidos de América, tienen para leer un buen rato.
En resumidas cuentas:
"28–18. Wear of full-color U.S. flag cloth replica
a. General. All soldiers throughout the Force, regardless of deployment status, will wear the full-color U.S. flag cloth replica on utility and organizational uniforms.
b. Description. The colors of the U.S. flag cloth replica are red, white, and blue. The size is approximately 2 inches by 3 inches.
c. How worn.
(1) When approved for wear, the full-color U.S. flag cloth replica is sewn 1⁄2 inch below the right shoulder seam of the temperate, hot-weather, enhanced hot-weather, and desert BDU; the BDU field jacket; and the cold-weather uniform (see fig 28–135). If the SSI–FWTS is worn on the right shoulder of the utility uniform, the full-color U.S. flag cloth replica is placed 1⁄8 inch below the right shoulder sleeve insignia (see fig 28–136). The SSI–FWTS is not authorized for wear on organizational uniforms, unless indicated above." La figura no tiene mucho misterio, está en el enlace del pdf.
"The full-color U.S. flag cloth replica is worn so that the star field faces forward, or to the flag’s own right. When worn in this manner, the flag is facing to the observer’s right, and gives the effect of the flag flying in the breeze as the wearer moves forward. The appropriate replica for the right shoulder sleeve is identified as the reverse side flag."
Al poner la bandera en la manga derecha se deberá de tener el campo de estrellas del lado derecho y se verá “al revés”. Como ya habréis traducido del último párrafo, es para el que mire al militar que la lleva sea al portador de la misma como un "mástil" y la bandera queda "ondeando" en su brazo, como si fuera un mástil con bandera real. Según habréis leído en el último párrafo del primer enlace, esta norma viene desde los comienzos de la historia del ejército estadounidense, cuando contaban las unidades de infantería y caballería con un militar que portaba la bandera (supongo que como muchos ejércitos de la época).
También he leído por ahí (en español) "Al usar la bandera en la ropa (privilegio de las fuerzas armadas) esta debe de colocarse con el campo de estrellas en la posición mas cercana al corazón. De esta manera, si la bandera se utiliza en la manga derecha deberá de tener el campo de estrellas del lado izquierdo, el mas cercano al corazón, por lo que se verá de manera “correcta”. Al colocar la bandera en la manga izquierda, el campo de estrellas tendrá que estar del lado derecho y se verá “al revés”. Cuando las tropas estadounidenses actúan en una coalición de varios países, utilizan siempre la bandera de su país en la manga izquierda.
Esto mismo ocurre con los aviones y otros medios de transporte donde el campo de estrellas siempre debe de estar en la dirección en que se mueve el vehículo, por lo que las banderas colocadas del lado derecho estarán al revés."
