Bueno...veámos:
Militarmente entendido,hay (o existen) dos formas claramente diferenciadas de poder identificar (y denominar...lógicamente) una unidad: empleando números o carácteres romanos,y por "similitud",números o carácteres árabes.
A través de los números romanos se identifican las Secciones...Batallones/Grupos...Brigadas...Ejércitos,etc.,etc y así sucesivamente hacia escalones superiores.
A través de números árabes se identifican Pelotones,Compañías/Escuadrones y Baterías,Regimientos,Divisiones,etc.,etc y así sucesivamente hacia escalones superiores.
La lectura y/o interpretación de un número táctico rotulado en un vehículo militar,depende de la información "a golpe de vista" y de forma rápida,que de él se quiera obtener,es decir: lectura de izquierda a derecha o viceversa.
Un ejemplo:
Salvo excepcionalidades MUY CONCRETAS,normalmente los numerales tácticos están formados o compuestos por tres guarismos o grafías de naturaleza árabe.
El situado más a la izquierda o
centena, indica el número u orden de unidad de que se trate (1ª Compañía si es infantería o ingenieros,3er. Escuadrón si es caballería ó 2ª Batería si es artillería.
El guarismo situado en el centro o
decena, es el indicativo que dentro de la unidad de que se trate (Compañía,Escuadrón o Batería) hace alusión a la Sección a la que pertenece el vehículo que porta el numeral y que....AQUI ES DONDE SE LLEGA A "NO COMPRENDER" ciertamente porque,si una Sección se identifica mediante carácteres romanos,por qué se hace mediante un dígito árabe cuando está dentro de un numeral táctico?
Sencillamente para no mezclar grafías de una u otra naturaleza, que lo único que llegarían es a transmitir equivocaciones no deseadas,motivo por el cual todo se realiza bajo un solo tipo de carácter.
Finalmente,el dígito o guarismo situado más a la derecha,es decir,la unidad, hace referencia o alusión al número de vehículo (en realidad,el orden del mismo vehículo o posición que ocupa) dentro de la Sección.
Por tanto,el 333,número que presenta el "Leopardo" 2-E posteado en la imagen adjunta indica: 3ª Compañía,3ª Sección de la Compañía,3er. carro dentro de la Sección.
Por este último número,además,es posible saber a que Pelotón pertenece el carro (aunque no figure en su número táctico).
Teniendo en cuenta que una Sección está (o llegó a estar.....su orgánica ha llegado a ser cambiada en varias ocasiones a lo largo de los últimos años) formada por dos Pelotones más el carro de mando de la Sección,el carro 333 es,en realidad,el primer carro del 2º Pelotón de la 3ª Sección,es decir,al carro de mando del propio Pelotón,dejándose el guarismo "0" para posiciones relacionadas con el mando o afines,por tanto:
Carro 330 Mando de Sección,carros 331 y 332 (1er. Pelotón de la Sección) y carros 333 y 334 (2º Pelotón de la Sección)
Y....como con toda probabilidad,YA A SÉ CUAL VA A SER SU SIGUIENTE POSTEADO o "réplica",como soy "un poco pitoniso",permítame que me adelante

Quizás me llegue a decir
...."sí,sí....todo perfecto y muy bien explicado,pero resulta que hay numerales tácticos de tan solo dos guarismos,la unidad y la decena,por qué".....
Sencillo: determinadas unidades,por su composición,morfología o estructura táctica no requieren de un tercer dígito o guarismo (el que equivale a la centena) identificativo,simplemente porque resulta ilógico que aparezca o se haga figuar.
El ejemplo lo tiene usted en la foto del M-109A-5E arriba posteada.
Una batería de artillería disponde -ordinal y secuancialmente numeradas del 1 al 6- de un total de seis piezas de artillería,por tanto,con mostrar el núnero de la batería de que se trate, y el número de la pieza en concreto,resulta más que suficiente.
¿Le sirve?

Pues nada.....ya más pistas no puedo proporcionar

Cordiales saludos
Don Diego de Rojas y Pastrana