Efectivamente, la Monarquía de Alfonso XIII cae en 1931, y Hilter es nombrado Canciller en 1933, difícilmente puede aparecer esa composición.
Que yo sepa de la Legión Cóndor, utilizó la corona monárquica en ninguno de sus emblemas y los pilotos de la Escuadrilla Azul tampoco la utilizaron.
Tal vez la Aeronáutica Naval, usaba la corona durante la Guerra Civil, como reminiscencia de sus orígenes (muy monárquicos), en todos llevaba la corona como podéis ver en la página 325 del libro que he adjuntado.
Pero la combinación rechina un poco, efectivamente.... parece un tema complicado..