Empezaré con un enlace abierto (y te emplazo, Trespaderne, a que lo completes con esas fotos, o lo haré yo sin tu permiso, ja,ja) sobre el casco M35 en España.
http://www.cascosdecombate.com/foro/index.php?topic=280.0Respecto de tu casco, el número de lote, 2923, se corresponde con los primeros lotes llegados a España, sobre el número 3000. Tienes que mirar además (no es excluyente, pero los que poseo con el interior original de ayuda a Franco lo tienen o, mejor, carecen de ello) en el interior de aluminio, el aro, por su cara exterior, la que pega a la olla, no debe tener el marcaje del fabricante, ya que era ayuda no oficial. (desconozco si los que vinieron dotando a la Legión Cóndor venían marcados, en mi caso, el único que poseo no tiene). Sólamente, en su lateral exterior izquierdo, la talla, esa si, con la tipología reglamentaria.
El mío, además, posee la talla en el aro interior, en su cara que pega a la cabeza.
Otro dato a buscar, lo he visto ya en tres ejemplares, uno de ellos en Estados Unidos, es que tenga el marcaje del fabricante y la talla (ahora sí, con el cuño redondo típico de los cascos alemanes hasta el Modelo 42) estampado en el cuero. A veces el marcaje casi no se aprecia y lo que mejor se ve es la talla. Lo que no he visto es que salga el año de fabricación.
Respecto al color, se dieron en España dos tipos de azul. Da la casualidad que el tuyo tiene los dos. Un primer azul claro, y posteriormente un azul oscuro. Eso lo que indica es que perteneció al ala aérea de la ayuda alemana (Luftwaffe) y que en campaña se repintó, para homogeneizar con el resto (cosa que dudo, aunque estos teutones son un poco cabezas cuadradas) o por desgaste de la pintura original.
Lo de la trabilla y la "gallina" lo único que nos dice es que esos cascos fueron (salvo excepciones, que se los quitasen al Ejército del Aire, cosa casi imposible debido a su autonomía y a lo que guardaban las cosas, no hay más que ver el lote de cascos M33 italianos con el emblema de aviación estarcido, sin trabilla) de dotación del Ejército de Tierra como parte de la ayuda alemana (como se dice en LAS ARMAS DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA. EDITORIAL LA ESFERA DE LOS LIBROS. PÁGINA 125
"Los nacionales importaron de Alemania al menos 100.000 cascos de los modelos 1916/31 y 1935 y de Italia 264.344 de los modelos 1915, 1916 (parecidos al Adrian) y 1933"). Casi todos los M35 fueron al Ejercito de Tierra, obviamente, en la postguerra, y en el Servicio de Recuperación se les dotó de nueva guarnición a los que la tuviesen deteriorada y de la presilla para adecuarlos al Reglamento de 1943.
Espero haberos servido de ayuda.
Un abrazo.